Feliz Día del Niño! – Happy Children´s Day!!

Mañana en la Argentina es el día del niño. Y en este último tiempo que estuve conociendo aún más el mundo del tejido, encontré una técnica que se llama «amigurumi» que muchos de ustedes seguro ya conocen. Es una técnica japonesa que implica tejer al crochet o en dos agujas pequeños muñecos que luego se rellenan. La palabra deriva de la combinación de las palabras japonesas ami, que significa tejido o crochet, y nuigurumi, que significa muñeca rellena. Generalmente se trata de animales, pero también puede ser cualquier objeto inanimado. Lo que me resultó más interesante y me llevó a escribir este post (porque no creo que todos lo sepan) es que más allá de ser un juguete o una figura decorativa, el objetivo que persiguen los amigurumis es el de alimentar el espíritu de niño que todos llevamos dentro. Según la tradición cada amigurumi posee un «alma» que lo convierte en el compañero y confidente de por vida de su dueño, proporcionándole protección y consuelo en los momentos de estrés y tristeza.En Japón es usual verlos en las oficinas al lado de los ordenadores como un símbolo de apego, de adorno personal, o como recordatorio de respirar, sonreir y hacer una pausa. Esto fue lo que me pareció más lindo, y me dio ganas de tejerle uno a mi hijo. Capaz no un amigurumi en sí, tan pequeño, sino un osito un poco más grande, pero que continúe con esta creencia. Así que para este día del niño, les propongo algunas imágenes de juguetes tejidos, que podemos regalar y entregar esperando que tengan el mismo significado que los amigurumis.

Tomorrow in Argentina is Children´s Day. And during the past weeks, as I got to know the knitting world a little better, I found a technique that I´m sure some of you know, called «amigurumi». Is the Japanese art of knitting or crocheting small stuffed animals. The word is derived from a combination of the Japanese words ami, meaning crocheted or knitted, and nuigurumi, meaning stuffed doll. Amigurumi are typically animals, but can include artistic renderings or inanimate objects.But what fascinated me most, and led me to write this post (because I think not all of you are familiar with this fact) is that beyond being a toy or a decorative figure, the amigurumi objective is to feed the inner child we all have inside. According to the believe, every amigurumi has a ‘soul’, becoming a companion and confident of his owner for life , giving him protection and comfort, in moments of stress and sadness. In Japan they are usually seen next to the monitors in the offices as a symbol of attachment, personal ornament, or as a reminder of breathing, smiling and taking a break. This is what I liked the most, and made me want to knit one for my kid. Maybe be not an amigurumi itself, so small, but a bear a little bigger, that has this belief within. So, for this children´s day, I propose some images of knitted toys, that we can give as a gift, hoping to continue with the amigurumi meaning.