Sweater Bariloche

Talle – Size : Medium

Necesitarás – You´ll need:

*Agujas N 5 y 6 – Needles 5 and 6

*Merino sedificada semigorda (50% lana 50 % acrílico) en los siguientes colores – silky merino wool (50%wool 50% acrylic) in the following colors:

aprox 600 gr en blanco – 600 gr in white aprox

Un poco de gris, celeste y azul para la guarda –  some gray, light blue and blue for pattern  

Puntos empleados – Pattern Notes:

*Elástico 1 y 1 – Rib (K1, P1)

*Jersey  – Stockinette

* Jaquard: siguiendo el esquema. Following the pattern

El esquema se lee por línea, de derecha a izquierda, comenzando en el cuadrado de abajo de la izquierda. Las lanas se cruzan por detrás, y hay que intentar mantenerlas flojas, así evitamos que el tejido se arrugue o quede demasiado tenso. Se repite los 12 puntos marcados.

Read each line from right to left, starting at the bottom right corner. Strands cross in the back of the work, be sure to keep them loose. This will prevent buckling and tightness. Repeat the 12 stitches marked. 

*Trenza siguiendo el siguiente esquema – Braid following the pattern

Espalda – Back

En aguja N 5 colocar 80 punt0s y tejer en punto elástico por 9 hileras (4 cm). Pasar a punto jersey y cambiar a aguja N 6. A 37 cm de alto total cerrar de cada orilla para las sisas 4 puntos y continuar disminuyendo el raglán así: en todas las carreras 1 punto. Al mismo tiempo de iniciada la sisa comenzar la guarda, al finalizarla continuar tejiendo por 3 cm más y cerrar los puntos del escote de espalda.

Cast on 80 stitches in needle N 5 and knit rib for 9 rows (4 cm). Switch to needles N 6 and stockinette stitch. Once you reach 37 cm total height, bind off 4 stitches in each border to make the armhole and continue with raglan decrease like this: 1 stitch when you start every row.  At the same time you bind off  the armhole, start the pattern, and once you finish it, knit for another 3 cm and bind off the rest stitches. 

Delantero – Front

Tejer igual a la espalda hasta obtener 53 cm de altura total. Allí realizar el escote, para ello cerrar los 10 puntos centrales y continuar tejiendo por separado, cerrando del lado del escote 3 puntos, 2 puntos, continuar dos vueltas sin disminuir y luego disminuir 2 puntos. Continuar recto por 3 cm  más luego de finalizado el dibujo y cerrar los puntos. Repetir para la otra parte del escote.

Knit the same as the back till you have 53 cm height total. Then, you need to do the neckline, so bind off 10 central stitches and separate the knitting. Continue to knit the neckline, binding off 3 stitches, 2 stitches, knit two rows without decreasing, and then decrease 2 stitches. Knit for 3 cm more after you finished the pattern and close stitches. Repeat for the other side of the neckline

Mangas – Sleeves

En agujas N 5 poner 46 puntos y tejer en elástico por 4 cm; continuar en agujas N 6 y en punto jersey, aumentando 2 puntos y luego 1 punto cada 9 hileras en ambos lados. A los 14 cm totales desde el borde inferior disminuir 4 puntos para la sisa de ambos lados y comenzar la guarda. Disminuir 1 punto de cada orilla. Terminar la guarda y tejer 3 cm más con lana blanca. Cerrar los puntos. Tejer la otra manga igual

Cast 46 stitches on needles N 5 and knit rib 4 cm; change to needles N6 and stockinette stitch, increasing 2 stitches, and then 1 stitch every 9 rows both sides. Once you have 14 cm measure from bottom, decrease 4 stitches each side for the armhole and start the pattern. Decrease 1 stitch every row to make the raglan. Finish the pattern and knit in white yarn for another 3 cm. Bind off. Knit the other sleeve. 

Terminación – Finish

Tejer por separado la trenza. Coser las mangas al cuerpo y coser la trenza alrededor del cuello. Coser las mangas a lo largo.

Knit the braid separately. Sew the sleeves to the body and sew the braid around the neckline. Sew under the sleeves.

Anuncios

Un pensamiento en “Sweater Bariloche

  1. Pingback: Sweater Bariloche para dos amigas – Bariloche´s Sweater for two friends | Amo Tejer

Deja tu comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s